C'est avec joie que nous partageons avec vous

Christo accueilli pour deux semaines
à La Rochefoucauld à Paris

L'idée est née des échanges entre les deux établissements lasalliens : La Rochefoucauld à Paris et le Collège des Frères à Jérusalem (concrétisé en association « Cap Jérusalem »). Christo est un élève sérieux des Frères à Jérusalem. Ses parents et ses professeurs ont accepté qu'il s'absente de classe pendant deux semaines. Une famille d'accueil a été trouvée parmi le groupe de Cap Jérusalem à Paris. Arrivé ce matin, Christo va assister aux cours d'une classe de Seconde et partager la vie du lycée : cours, catéchèse, messe des Cendres, spectacle de théâtre proposé par une troupe du lycée, etc.

Le Réseau Barnabé signe une convention avec le Consul général de France à Jérusalem

Depuis quatre ans, le Réseau Barnabé fédère la coopération de l'Enseignement catholique français avec les écoles de Terre Sainte. Le 18 janvier 2011, la coordination nationale du Réseau Barnabé a signé une convention avec le Consul général de France à Jérusalem pour pérenniser et développer cette action au bénéfice des écoles et des chrétiens de Terre Sainte comme des établissements catholiques français. Lire le compte rendu

Nuha intégrée pour un mois en 1e en France

Nuha est élève au collège des Soeurs du Rosaire, dans la banlieue de Jérusalem. Son excellent français, sa culture et sa maturité permettent aujourd'hui à Sainte-Marie de Neuilly de l'accueillir en France pour trois semaines. Logée dans une famille française, elle sera intégrée dans une classe de première et y suivra les mêmes cours et évaluations que les autres élèves. Un certificat lui sera délivré en fin de période pour valoriser cette expérience difficile. 

  

Grand concert Gospel au profit des écoles

Pour la quatrième année, le Groupe gospel Pic'Pulse et la chorale de Saint-Michel de Picpus proposent un concert Gospel d'entrée dans l'Avent, le 26 novembre 2010 à 20 h 30 à l'église Saint-Eustache à Paris, pour soutenir les établissements scolaires de Terre Sainte, particulièrement l'école Sainte-Marie de Jéricho.

Les lycéens de Zababdeh rêvent de la France

« La France est un grand pays. Il y a la Tour Eiffel. Tous les gens sont blonds, aux yeux verts ou bleus. Il y a la mer et de grandes plages. Je rêve de la visiter ! » Le rêve de ces lycéens de Zababdeh, petite ville chrétienne près de Jénine, va devenir réalité. Accueillis à Strasbourg (La Doctrine chrétienne), ils s'ouvriront à l'Europe. Ils découvriront aussi différents aspects de la France à Seloncourt et à Paris. La caisse de solidarité du Réseau Barnabé a soutenu leur voyage.

Dernières nouvelles de Zababdeh dans le mini-journal écrit par les élèves :
« la Feuille d'Olivier », de juin 2010 , décembre 2009 et mai 2009

Fin du Programme d'été 2010 pour les professeurs de français

C'est au premier étage de la Tour Eiffel, invitées par l'Apel Paris, que les stagiaires du Programme d'été ont reçu leur certificat de stage. Diana enseigne le français à l'école catholique latine Saint-Joseph de Naplouse, Nahed et Sireen à l'école grecque melkite de Ramallah. En immersion pendant trois semaines dans des écoles françaises, elles ont observé et participé aux cours, échangé avec les enseignants, reçu des formations pédagogiques et enrichi leur culture française. Quant à Rima, de Bethléem, elle fêtait son obtention avec mention Bien du master en Sciences du langage, Didactique du français langue étrangère au terme d'une année d'études à Paris, accueille dans le Réseau Barnabé.

Amanda, Bissan, Dana, Hélène, Luna, Mickael, Morine, Rawan et Ribhiah découvrent la France

Arrivés à Paris le 11 juin, les neuf lycéens de Taybeh (près de Ramallah) partagent leur premiers pas en France : « Soeur Claudine avait tellement dit qu’il fallait faire vite pour monter et descendre des voitures que c’est une avalanche de jeunes et de bagages volumineux qui s’est abattue sur elle dans le métro ! … et que dire lorsqu’en sortant au Pont de l’Alma... la Tour Eiffel surgit sous nos yeux ! »

 10 JUIN 2010 

Cap Jérusalem pour des lycéens de La Rochefoucauld à Paris

Leur échange au printemps 2009 s'est concrétisé en une association Cap Jérusalem. Depuis, celle-ci a multiplié les initiatives pour récolter de l'argent en préparation de nouveaux voyages d'échange : fabrication et vente de programmes pour le concert de la chorale, goûter-fête-concours pour les Sixièmes, stand à la Fête de l'école, vente de cartes de vœux, crayons, stylos, tshirts, surligneurs personnalisés, service de boissons et petits gâteaux aux réunions de parents, dépannage de fournitures aux récréations, vente de crêpes à la Chandeleur... Le 10 juin 2010, des lycéens de La Rochefoucauld accueilleront à Paris leurs homologues du Collège des Frères de Jérusalem. Ils leur rendront visite à leur tour à l'automne prochain.

Le temps des découvertes...

 20 AVRIL 2010  

« Je m’appelle Nuha Alsharif. J'ai assisté au programme de simulation des Nations Unies qui a eu lieu à Paris. J'ai occupé le poste d’ambassadrice de la Jordanie au sein du comité de L’Union pour la Méditerranée, comité institué par le président de la République française Nicolas Sarkozy. Il a fallu rédiger une convention sur le développement économique des États du littoral méditerranéen, en se concentrant sur l'indice de développement humain, c'est-à-dire sur la possibilité de leur population d'avoir une vie longue et en bonne santé, sur le niveau de scolarisation et le standard de vie de leurs habitants. Bien sûr, grâce à cette enrichissante expérience, j'ai beaucoup appris sur l'infrastructure économique et sur les politiques étrangères des différents pays. En outre, cette expérience m'a permis de saisir l'essence de la diplomatie et de développer un esprit plus critique. »

Rencontrée le 20 avril dernier par les représentants de la coordination nationale du Réseau Barnabé, Nuha est actuellement en 10e (classe de 2de en France) chez les soeurs du Rosaire à Jérusalem. Son excellent français, sa culture et sa maturité permettent aujourd'hui à Sainte-Marie de Neuilly d'envisager de l'accueillir en France pour trois semaines en 2011.

 04-11 MAI 2010 

Bethléem - Passy-Buzenval : Voyage retour

13 élèves du collège des Frères à Bethléem sont reçus par leurs correspondants à Passy-Buzenval. En février dernier, et comme chaque année maintenant, une délégation s'était rendue à Bethléem. Le blog du jumelage

 

 

 02 AVRIL 2010 

Des colombes de la Paix sur Jérusalem pour la Campagne de Carême

Des livres pour inaugurer un échange

Visite de Passy-Buzenval à Bethléem :

« Pas de haine ! »

Poursuivant leur jumelage avec le collège des Frères à Bethléem, une délégation de Passy-Buzenval s'est rendue à Bethléem du 20 février au 1er mars 2010

(v. leur programme). De retour, les élèves témoignent :« Ce qui m’a particulièrement frappé, c’est que les Palestiniens en général, ne montrent pas de haine malgré leurs conditions de vie difficiles »

Plus de 2200 livres et 1400 DVD en français pour les bibliothèques des écoles !

Grâce à nos partenaires du monde de l'édition et à la libraire La Procure, les 9500 élèves qui apprennent le français dans vingt écoles chrétiennes vont avoir accès à plus de 3600 DVD et livres de littérature jeunesse en français (albums,romans, dictionnaires, livres d’histoire ou de poésie). Ils ont été remis entre le 15 et le 19 février aux directeurs et aux professeurs de français de ces écoles de Tel Aviv, Jérusalem et des régions de Bethléem, Ramallah, Naplouse et Gaza par une petite délégation du Réseau Barnabé et en présence de l'attachée de coopération pour le français du Consulat général de France à Jérusalem.

Nouvelles et Album photo 2009 de l'école franciscaine de Jéricho

Noël avec les chrétiens de Bethléem 

Répondant à l'appel du pape Benoît XVI à une communion d'esprit et de coeur avec les chrétiens de Terre Sainte, quelques responsables et un aumônier de Stanislas à Paris ont passé Noël dans des familles catholiques de Bethléem, inaugurant ainsi de nouveaux liens d'amitié.

Des ponts lancés entre Montauban et Bethléem par Saint-Théodard

« En février 2007, lors d'un pèlerinage en Terre Sainte avec le cardinal Vingt-Trois, archevêque de Paris, celui-ci nous a vivement sollicités pour que nous puissions « créer des ponts » entre des jeunes français et des jeunes palestiniens. Cette idée a fait son chemin. En 2008, la participation des collégiens de Saint-Théodard au Bol de riz pendant le carême a permis d'aider financièrement des jeunes de Taybeh qui voulaient participer aux JMJ à Lourdes (v. plus bas). En novembre 2008, l'association « Enfants de Terre Sainte » nous a contactés pour nous proposer un jumelage avec l'établissement catholique de Saint-Jean Baptiste de La Salle à Bethléem. Après avoir rencontré des membres de l'association et pris contact avec l'établissement, nous avons fait le choix de monter un projet de partenariat. Le projet doit débuter par un échange de correspondance par mail entre des élèves de 5e des deux collèges. L'an prochain, nous devrions recevoir les enfants du Collège de Bethléem avec qui vos enfants auront entretenu une correspondance ; ils seront accueillis dans vos familles. Enfin la troisième année, l'échange devrait se poursuivre par un voyage des élèves français accompagnés de leurs parents à Bethléem si la situation le permet. Ce projet s'inscrit dans le projet d'établissement de Saint-Théodard... en espérant que les ponts créés seront source d'ouverture et de paix pour les enfants de Bethléem ainsi que pour les nôtres. » (Saint-Théodard)

À l'école du Christ

« Nous repartons avec une foule d’idées ! »

En juillet dernier, le réseau Barnabé a accueilli dix enseignantes palestiniennes à Paris. Ces professeurs de français ont ainsi pu se former et plonger dans un bain culturel vivifiant. En stage d’observation dans des établissements catholiques, elles ont aussi pu raconter ce qu’elles vivent au quotidien.

 « Des Palestiniennes à Paris »

Pour aller de l'avant dans notre mission - Merci !

« Nous avons été informées par la banque que nous avions reçu l'argent. Un très grand merci ! Nous sommes très heureuses de recevoir cette somme et de pouvoir ainsi augmenter un peu le salaire des maîtres et aller de l'avant dans notre mission pour la gloire de Dieu et le salut des âmes. Soyez notre voix à Paris pour transmettre toute notre reconnaissance. Nous prions pour vous. Que le Seigneur bénisse tous les enfants qui ont contribué à nous aider. Soeur Magida et la communauté. » (Symboliquement « adoptée » par l'Enseignement catholique de Paris en 2007, l'école franciscaine Sainte-Marie de Jéricho a pu recevoir 10 000 € cette année encore grâce aux fonds réunis par la collecte de Carême.)

Formation continue de professeurs de français en immersion dans des établissements de Paris

Comme l'an dernier, du 14 juin au 4 juillet 2009, le Réseau Barnabé accueille des professeurs de français de Terre Sainte pour un Programme d'été en partenariat avec le Consulat général de France à Jérusalem, l'ISP et Afarec. Un tiers de ce stage de trois semaines s'effectue en établissement scolaire, sous forme d'observation pédagogique et de tutorat.

Visite à Paris de lycéens de Jaffa (Tel Aviv)

Rencontres entre Paris et Jérusalem pour des élèves des Frères des Écoles chrétiennes

Du 2 au 10 juin, La Rochefoucauld à Paris reçoit une délégation d'élèves et de professeurs du Collège des Frères à Jérusalem pour associer leurs établissements : Le projet

Mag des Amis de Bethléem

Une classe de CM2 de l'école Saint-Jean-de-Passy à Paris a échangé cette année avec une classe du Collège des Frères à Bethléem qui lui envoyait régulièrement son « MAG des Amis ».

Les petits parisiens témoignent : « Cette année, nous avons vécu une formidable expérience en correspondant avec des écolières habitant en Palestine, et précisément à Bethléem.

 

Nous avons pu échanger nos modes de vie, nos différentes cultures : fêtes, langue, écriture, nourriture, religion. Leur rythme scolaire est différent, elles n’ont pas les mêmes horaires. Le matin, elles prient toutes ensemble, musulmanes comme chrétiennes. Nos amies parlent arabe, anglais et français donc nous avons pu les aider à améliorer leur langue française.

 

Contrairement à nous, le matin leur petit déjeuner est salé ; ce n’est qu’à 15 heures qu’elles ont le repas principal de la journée. D’ailleurs, nous avons pu goûter à un des plats proposé au déjeuner et nous l’avons trouvé délicieux.

 

Au cours de notre échange, nous avons reçu leurs cadeaux de Noël et nous avons ressenti fortement l’envie d’offrir.

 

Ce qui nous a étonnés et surpris, c’est leur joie de vivre malgré le mur protégé par des soldats israéliens qui les sépare de l’extérieur : elles ne connaissent ni la montagne, ni la mer, sauf sur les cartes géographiques…

 

Sarika, leur maîtresse, nous a rendu visite fin juin, les bras chargés de présents. Grâce à elle, nous avons pu mieux connaître nos correspondantes.

 

Dans leur dernière lettre, les jeunes Palestiniennes nous ont fait part de leur projet d’avenir. Elles rêvent d’un pays de justice et de liberté. Voici leur message : « Que la paix soit sur le monde dans les 100 000 ans qui viennent.

La classe de 7e AEC de Saint-Jean-de-Passy.

Une branche d'olivier entre Strasbourg et Zababdeh

Marie est marraine d'un enfant à Bethanie, à travers l'association Enfants des Oliviers, et professeur de français à la Doctrine chrétienne à Strasbourg. L’association m’a mise en lien avec Thierry et Sandrine, volontaires en tant que professeurs de français, avec la DCC (Délégation Catholique pour la Coopération) à l’Ecole Latine de Zababdeh. L’enthousiasme fut réciproque à l’idée d’établir un jumelage. Depuis décembre, deux classes de notre Lycée La Doc’ à Strasbourg se sont donc lancées dans l’aventure d’un jumelage épistolaire. La classe de sixième, ravie, a immédiatement écrit une trentaine de lettres dans lesquelles les élèves se présentent et décrivent Strasbourg et la région. Les élèves de seconde ont eux aussi tenté de parler d’eux dans 26 lettres après avoir lu Une bouteille dans la Mer de Gaza de V. Zenatti, narrant les échanges épistolaires vrais et humains d’une Israélienne et d’un Palestinien. Les lettres ont voyagé… longtemps… et sont arrivées avec les photos de tous les jeunes… Il paraît que les enfants de Zababdeh étaient « fous de joie ». Si c’est pour eux une ouverture, une respiration, c’est aussi pour les jeunes strasbourgeois une petite lumière humaine qui brille en eux. « Madame ! Il écrit en musulman ! » s’est exclamé un petit de sixième voyant son voisin finir sa lettre par une phrase en arabe… « Continue à écrire ta lettre en catholique ! » ai-je rétorqué… L’humour a porté ses fruits et le jumelage permet d’aborder les différences, de perdre certains préjugés… et de s’intéresser à la paix.

Comment l'apprentissage du français retentit sur l'enfant ?

A Ramallah le 6 avril, puis à Bethléem le 9, des professeurs de français ont bénéficié dans le cadre du Réseau Barnabé d'une formation sur le développement du langage (oral et écrit) chez les jeunes enfants, les points d’attention à mettre en œuvre pour un apprentissage solide et réussi et les retentissements sur l’apprentissage du français. La formation s'appuyait sur des albums de littérature de jeunesse français fournis par le Réseau, en particulier la collection Chut de l'École des Loisirs

Carême 2009
Pour soutenir l'éducation au dialogue et à la paix

Contacts épistolaires suivis entre Paris et Bethléem

Poursuivant la correspondance entre classes de primaire de Saint-Jean-de-Passy à Paris et Bethléem, la documentaliste de l'établissement s'est rendue à Bethléem en février : « ...J'ai eu l'occasion de rendre visite aux élèves (trois classes, deux à l'école des Sœurs de Saint-Joseph et une autre à l'école des Frères) qui correspondent avec nous. J'ai longuement parlé avec les directeurs et ai pu réaliser de visu les fruits portés par ce réseau. » A cette occasion, elle a également remis un message des enfants du catéchisme de Saint-Jean-des-Deux-Moulins à Paris aux enfants de la paroisse de Beit Sahour (agglomération de Bethléem). Voir la carte des établissements

Partenariat entre Passy-Buzenval et Bethléem

Pour inaugurer leur nouveau jumelage avec le collège des Frères à Bethléem, enseignants, direction, gestionnaires, parents d’élèves et lycéens de Passy-Buzenval se sont retrouvés pour une soirée d'échanges et de témoignages.

Bravo pour le Grand concert Gospel

Pour la deuxième année, le Groupe gospel Pic'Pulse et la chorale de Saint-Michel de Picpus ont offert un magnifique concert Gospel pour l'entrée dans l'Avent, le 28 novembre 2008 à l'église Saint-Eustache à Paris, pour soutenir les établissements scolaires de Terre Sainte. 1800 € ont ainsi été réunis pour aider plus particulièrement l'école Sainte-Marie de Jéricho, symboliquement « adoptée » par l'Enseignement catholique de Paris et qui a reçu la visite du directeur de Saint-Michel de Picpus le 10 novembre dernier.

Dix jeunes de Taybeh en France

Les vacances d’été se terminent et la rentrée scolaire est faite depuis le 23 août. Mais ces vacances ont été à la fois joyeuses et enrichissantes pour les enfants et les jeunes de Taybeh….ceci grâce à votre générosité et vos dons en faveur des jeunes par notre intermédiaire.

Nous avons été très touchées de tout ce que vous avez fait, mis en œuvre, collecté. Nous avons admiré tout le temps que vous avez donné et l’intérêt que vous avez porté aux jeunes chrétiens palestiniens.

 

Les sessions de français : en juillet, elles se sont adressées aux plus grands qui préparent le D.E.L.F. Puis en août la célèbre session pour tous a rassemblé entre 80 et 90 enfants et adolescents autour du thème « La Ville ». Jeux, concours, chants, etc.… pour réinvestir les apprentissages de français de l’année scolaire et acquérir de nouvelles connaissances.

 

Mais ce qui a été « l’évènement » de cette année, c’est le séjour de deux semaines en France pour 10 jeunes ayant réussi le D.E.L.F. B1 et B2 (classes de 1ère et terminale). Au début, le projet nous a paru « fou », et puis, peu à peu et grâce à vous, cela s’est concrétisé… Les jeunes, partis de Taybeh le 6 Juillet, ont visité Paris, Avignon et enfin Lourdes pour les « JMJ Lourdes » et les temps forts du 150è anniversaire des apparitions.

Vous pouvez retrouver tous ces moments exceptionnels (voyage en France et sessions de français à Taybeh) sur le site de la congrégation.

 

Sachez que nous vous sommes reconnaissantes de tout ce que ces activités leur ont apporté sur le plan linguistique, culturel et spirituel.

 

A vous tous amis et bienfaiteurs nous voulons dire un grand merci.

Des professeurs de français de Terre Sainte accueillis en formation à Paris

Du 15 juin au 5 juillet 2008, Paris a reçu dix professeurs de français d'établissements chrétiens de Bethléem, Jérusalem et Ramallah. En partenariat avec le Consulat général de France à Jérusalem, ils ont été accueillis pour un programme d'été dans dix écoles et collèges de l'Enseignement catholique en région parisienne et formés à l'Institut supérieur de Pédagogie de l'Institut catholique de Paris ainsi que lors de la Session Afarec d'été. Leur séjour leur a également permis de mieux découvrir Paris et la culture française.

Mission d'étude et de rencontres en Terre Sainte

• Voir la vidéo de 17 min « Voix de Terre Sainte »
• Compte-rendu illustré école par école : « Bâtir des ponts et non des murs »

Des lycéennes de Bethléem accueillies à Notre-Dame de Sion à Paris

Onze lycéennes de Bethléem, accompagnées de leur professeur de français, sont accueillies par Notre-Dame de Sion à Paris du 19 au 21 décembre 2007. Avec l'artiste Hervé Demon elles présenteront aux élèves leurs créations musicales (v. CD ci-dessous) et seront ensuite en concert dans le Nord et en Normandie jusqu'au 30 décembre. Notre-Dame de Sion à Paris inaugure ainsi son partenariat avec le collège des soeurs de Saint-Joseph à Bethléem. Leur parcours et leur carnet de bord « Habibi » sur le site du Consulat général de France à Jérusalem.
Écoutez les lycéennes de Bethléem et soeur Noëlle, leur professeur, dans l'émission « A bonne école » sur Radio Notre-Dame le 26 décembre 2007 (24 minutes)

« Je cherche mon chemin », album réalisé par les élèves de Jérusalem et Bethléem

Avec l’artiste Hervé Demon, des élèves apprenant le français à Jérusalem et à Bethléem ont créé sept chansons aux paroles émouvantes et authentiques qui disent l’amitié, le voyage, la liberté, l’espérance… En paroles et en musique, l’histoire d’une génération qui cherche son chemin... Télécharger la pochette
Écoutez et téléchargez tous les titres en mp3
(Album vendu au profit des écoles de Terre Sainte)

Voyage en francophonie : « Les Mots migrateurs »

Abricot, amour, bachi-bouzouk, bijou, bizarre, chic, clown, mètre, passe partout, valser... L’édition 2007 du Crayon palestinien est une invitation à voyager avec les mots et les images, à parcourir l’espace francophile de Jérusalem et de la Palestine, dans un voyage aux mille et une couleurs à la suite des « Mots migrateurs ».

Reportage vidéo de 50 minutes en DVD

Du 12 au 15 février 2007, une délégation de la direction diocésaine de l’Enseignement catholique de Paris s'est rendue sur place pour visiter 17 établissements, rencontrer les partenaires et évaluer avec eux les projets prioritaires. Effectuez en vidéo la visite de 17 établissements de Terre Sainte, avec l'interview des directeurs, professeurs et la rencontre des élèves.
Demander gratuitement le DVD, 50 min chapitrées

Les élèves bretons des Frères échangent avec Bethléem

« Des élèves du lycée de Kerplouz à Auray et du collège Saint-Jean-Baptiste d'Arradon ont présenté lundi soir leurs projets d'aide à la Palestine et annoncé un voyage cet été en Terre sainte... » (Ouest France). Avec huit autres établissements du Morbihan, le lycée lasallien de Kerplouz avait reçu des élèves du Collège des Frères de Bethléem en Bretagne en 2005. En retour, pour poursuivre leurs échanges, une délégation s'était rendue à Bethléem en 2006.